2023年3月29日，和政县人民法院刑事审判庭迎来一场特殊的庭审，涉案被告人马某系多重残疾人（听力二级、言语二级），因涉嫌犯盗窃罪被和政县人民检察院提起公诉。为最大限度保障被告人行使辩护等诉讼权利，让聋哑被告人也能“听到”庭审，消除诉讼障碍，保证庭审顺利进行，法庭依法为被告人马某指定了辩护律师。考虑到被告人马某的特殊情况，承办法官在征得被告人及其家属同意后，在开庭前专门聘请了临夏州特殊教育学校的专业手语老师为本次庭审提供现场同步翻译。
庭审过程中，考虑到被告人马某的理解和认知能力，主审法官控制语速、放慢庭审节奏，手语翻译人员将公诉机关的指控内容、法官问话、辩护人的辩护意见等，通过手势、口型以及画图相结合的方式准确传达给被告人，同时也将被告人通过手语及肢体表达的想法和意见在庭审中予以充分表达，保障了被告人的诉讼权利，确保了庭审过程有条不紊的进行。
手语老师现场翻译
手语翻译老师的敬业态度和专业能力得到了控辩双方及合议庭的一致认可。被告人马某通过手语老师翻译对犯罪事实供认不讳，表达了对犯罪行为的懊悔，并表示要认真接受改造，做一个对社会有用的人。
公平正义是司法的生命线，决不能因为“无声”而缺席。本案通过为聋哑被告人聘请手语翻译，充分保障了特殊群体的合法权益，体现出司法活动的人文关怀，让每一名当事人都能切实感受到司法的温暖，切实将公正司法、一心为民的理念落到了实处。
